NỘI DUNG TÓM TẮT
แปล ภาษา คอมพิวเตอร์
ความสำคัญของการแปลภาษาในคอมพิวเตอร์
การแปลภาษาในคอมพิวเตอร์เป็นเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องกับการแปลภาษาจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่งโดยอัตโนมัติ ซึ่งช่วยให้ผู้คนสามารถเข้าถึงข้อมูลที่เขียนเป็นภาษาต่างประเทศได้อย่างง่ายดาย นอกจากนี้ยังช่วยให้ผู้คนสามารถสื่อสารกับคนในภูมิภาคอื่นได้อีกด้วย ซึ่งส่งผลให้ข่าวสารและความรู้สามารถถ่ายทอดไปถึงคนได้อย่างรวดเร็ว
แบบระบบและเทคโนโลยีในการแปลภาษาของคอมพิวเตอร์
ในการแปลภาษาในคอมพิวเตอร์มีแบบระบบและเทคโนโลยีที่ใช้ในกระบวนการแปลต่าง ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่แม่นยำและสอดคล้องกับความหมายต้นฉบับมากที่สุด หลักการแปลภาษาที่ใช้ในคอมพิวเตอร์มีกลไกสำหรับการแปลอัตโนมัติ (machine translation) ที่ใช้วิธีการแปลด้วยการเปรียบเทียบคำศัพท์และเพิ่มเติมลิงก์ระหว่างลำดับคำในประโยคที่จะแปล คำไฮเปอร์ลิงก์ (hyperlinking) ที่ช่วยให้เราสามารถคลิกเพื่อดูคำแปลตัวอื่น ๆ ในประโยค และหลักการแปลภาษาแบบมาตรฐาน (rule-based translation) ที่ใช้ระบบกฏการแปลภาษาโดยมีกลไกสำหรับการแปลที่เกี่ยวข้องกับกฏการสร้างประโยคและคำศัพท์
การใช้งานต่าง ๆ ของเทคโนโลยีแปลภาษาในคอมพิวเตอร์
โปรแกรมแปลภาษาคอมพิวเตอร์มีหลายรูปแบบและมีประโยชน์ในด้านต่าง ๆ ของชีวิตประจำวัน เช่น การแปลภาษาเว็บไซต์ (website translation) ซึ่งช่วยให้คนที่ไม่เข้าใจภาษาต่างประเทศสามารถเข้าถึงข้อมูลและความรู้จากทั่วโลกได้ นอกจากนี้ยังมีการแปลภาษาในสื่อสังคมออนไลน์ (social media translation) ที่ช่วยให้ผู้คนสามารถสื่อสารกับคนในภูมิภาคอื่นได้อย่างรวดเร็ว การแปลภาษาในโปรแกรมสำนักงาน (office software translation) ที่ช่วยให้ผู้ใช้งานสามารถเข้าถึงและใช้งานเอกสารและข้อมูลต่าง ๆ ได้อย่างง่ายดายมากขึ้น
สถานการณ์และอนาคตของการแปลภาษาคอมพิวเตอร์
ในปัจจุบัน เทคโนโลยีแปลภาษาในคอมพิวเตอร์เริ่มมีความก้าวหน้ามากขึ้น โดยเฉพาะในด้านการเรียนรู้และการวิจัย เครื่องมือและโปรแกรมแปลภาษาคอมพิวเตอร์ที่ใช้ในการแปลภาษาได้เติบโตอย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ยังมีการพัฒนาเทคโนโลยีแปลภาษาด้วยการเรียนรู้ของเครื่อง (machine learning) ซึ่งช่วยให้คุณภาพและประสิทธิภาพของการแปลภาษาในคอมพิวเตอร์เพิ่มขึ้น
อุปสรรคและความท้าทายในการแปลภาษาคอมพิวเตอร์
แม้ว่าเทคโนโลยีแปลภาษาคอมพิวเตอร์จะมีประสิทธิภาพในการแปลภาษาอย่างมาก แต่ก็ยังมีความจำเป็นที่จะต้องมีการปรับแก้และปรับปรุงเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่แม่นยำที่สุด ท้องถิ่น สถานที่และกฏความเข้าใจในภาษาต่างๆ มีความซับซ้อนและหลากหลาย ซึ่งทำให้ยากที่จะแปลภาษาให้ได้อย่างแม่นยำเสมอไปทุกครั้ง นอกจากนี้ยังมีความยากลำบากในการแปลภาษาข้อความที่มีคำศัพท์หมายถึงเทียบกับการแปลจากคำศัพท์ที่มีความหมายแท้จริง
ประสิทธิภาพและคุณภาพของการแปลภาษาในคอมพิวเตอร์
การแปลภาษาในคอมพิวเตอร์มีความสามารถในการแปลภาษาอย่างรวดเร็ว แม้ว่าจะมีข้อจำกัดบางประการ แต่มีประสิทธิภาพในการสร้างผลลัพธ์ที่สอดคล้องกับความหมายต้นฉบับอย่างใกล้เคียง ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับประสิทธิผลของเทคโนโลยีแปลภาษาของโปรแกรมที่ใช้ การใช้เทคโนโลยีเรียนรู้ของเครื่องมือ (tools) เพิ่มประสิทธิภาพให้กับโปรแกรมที่ใช้ในการแปลภาษาซึ่งส่งผลให้โปรแกรมสามารถเรียนรู้การแปลภาษาได้ในขั้นตอนต่อไป นอกจากนี้ประสิทธิภาพของการแปลภาษายังขึ้นกับความรู้และทักษะของผู้ทำแปลภาษาในการกำหนดความหมายและการใช้งานที่เหมาะสม
หน้าที่และบทบาทของผู้ทำแปลภาษาในคอมพิวเตอร์
ผู้ทำแปลภาษาในคอมพิวเตอร์มีหน้าที่สำคัญในกระบวนการแปลภาษาในคอมพิวเตอร์ ซึ่งเป็นการตรวจสอบและปรับปรุงความแม่นยำของการแปลภาษาที่ได้จากเทคโนโลยี ลักษณะงานที่ทำโดยผู้ทำแปลภาษาในคอมพิวเตอร์รวมถึ
วิธีแปลภาษาแค่คลิกเดียว ใน Google Chrome
คำสำคัญที่ผู้ใช้ค้นหา: แปล ภาษา คอมพิวเตอร์ โปรแกรมแปลภาษาคอมพิวเตอร์, ตัวแปลภาษา, ตัวแปลภาษาอังกฤษ, เปลี่ยนภาษาใน Google Chrome Windows 10, แปลภาษาแป้นพิมพ์, Browser แปลภาษา, แปลภาษาหน้าจอ คอม, ภาษาคอมพิวเตอร์คืออะไร
รูปภาพที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อ แปล ภาษา คอมพิวเตอร์

หมวดหมู่: Top 96 แปล ภาษา คอมพิวเตอร์
ดูเพิ่มเติมที่นี่: themtraicay.com
โปรแกรมแปลภาษาคอมพิวเตอร์
มนุษย์มีอุปสรรคที่ยากที่จะรู้จักภาษาที่แตกต่างกันอย่างทั่วไป ภาษาใช้เป็นช่องทางการสื่อสารและการแลกเปลี่ยนความคิดระหว่างกัน หากคุณยังไม่รู้เรื่องโปรแกรมแปลภาษาคอมพิวเตอร์ ก็เสียดายเงียบอยู่ที่นี่! ในบทความนี้เราจะพูดถึงความสำคัญและประโยชน์ของโปรแกรมแปลภาษาคอมพิวเตอร์ และอธิบายถึงวิธีที่มันทำงานอย่างละเอียด
โปรแกรมแปลภาษาคอมพิวเตอร์รายละเอียดเพิ่มเติม
โปรแกรมแปลภาษาคอมพิวเตอร์เป็นโปรแกรมที่พัฒนาขึ้นมาเพื่อช่วยให้คนสามารถแปลภาษาที่ไม่เข้าใจกันได้อย่างง่ายดาย โดยโปรแกรมแปลภาษาคอมพิวเตอร์มีหน้าที่แปลภาษาจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่งโดยเร็วและถูกต้อง โดยการทำงานของโปรแกรมแปลภาษาคอมพิวเตอร์จะอาศัยมาตรฐานทางด้านภาษาและฐานข้อมูลมากมายเพื่อเปรียบเทียบความแตกต่างระหว่างภาษาและหาวิธีในการแปลที่ถูกต้องที่สุด
ความสำคัญของโปรแกรมแปลภาษาคอมพิวเตอร์
โปรแกรมแปลภาษาคอมพิวเตอร์มีบทบาทที่สำคัญมากในองค์กรและการทำงานของบุคคลทั่วไป เพราะภาษาเป็นกลไกสำคัญในการสื่อสารระหว่างบุคคล เมื่อเกิดปัญหาในการแปลภาษา โปรแกรมแปลภาษาคอมพิวเตอร์มีบทบาทในการแก้ไขปัญหาให้และช่วยลดความผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นจากการเข้าใจผิดระหว่างภาษาต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการแปลเอกสารประเภททางวิชาการ การเงื่อนไข และข้อมูลทางธุรกิจ
ประโยชน์ของโปรแกรมแปลภาษาคอมพิวเตอร์
โปรแกรมแปลภาษาคอมพิวเตอร์จะมีประโยชน์อยู่ในหลายด้าน ต่อไปนี้คือบางประโยชน์ที่คุณอาจยังไม่รู้:
1. ประหยัดเวลาและทรัพยากร: การแปลภาษาโดยวิธีปกติอาจใช้เวลาและทรัพยากรมากมาย เนื่องจากจำเป็นต้องใช้ผู้แปลภาษามืออย่างมืออาชีพ แต่โปรแกรมแปลภาษาคอมพิวเตอร์จะช่วยลดเวลาและทรัพยากรที่ใช้ในการแปลภาษาให้น้อยลง ซึ่งสามารถทำให้คุณมีเวลามากขึ้นในเรื่องอื่นๆ
2. ความถูกต้องและเสถียรภาพ: โปรแกรมแปลภาษาคอมพิวเตอร์มีความสามารถในการแปลภาษาที่ถูกต้องและมีความเสถียรภาพ คุณสามารถพึงพอใจได้ว่าแปลภาษาสามารถถูกแปลตรงตามความหมายของประโยคหรือภาษาแม้แต่เวลาที่ภาษาต้นฉบับและหมายความของภาษาปลายทางแตกต่างกันอย่างมาก
3. สร้างความเข้าใจร่วมกัน: โปรแกรมแปลภาษาคอมพิวเตอร์สามารถช่วยให้คนที่ไม่รู้จักภาษาต่างๆ สามารถเข้าใจกันได้ ช่วยให้สามารถอ่านบทความ ภาษาหลักสารสนเทศ หรือการเงินของบริษัทต่างๆ แม้ว่าภาษาเหล่านี้จะไม่ใช่ภาษาต้นฉบับของคนดังกล่าว
4. ช่วยสื่อสารระหว่างธุรกิจต่างประเทศ: เชื่อว่าการสื่อสารกับธุรกิจต่างประเทศเป็นสิ่งสำคัญที่ช่วยสนับสนุนธุรกิจให้เติบโต ไม่ว่าจะเป็นการนำเสนอหรือเจรจาทางธุรกิจ โปรแกรมแปลภาษาคอมพิวเตอร์สามารถเป็นการช่วยในการเข้าใจภาษาต่างประเทศและแปลภาษาทันทีเพื่อให้สามารถสื่อสารทางธุรกิจได้อย่างมีประสิทธิภาพ
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับโปรแกรมแปลภาษาคอมพิวเตอร์:
1. โปรแกรมแปลภาษาคอมพิวเตอร์สามารถทำงานได้ดีกับภาษาใดบ้าง?
โปรแกรมแปลภาษาคอมพิวเตอร์สามารถทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพกับภาษาหลายภาษา รวมถึงภาษาพื้นเมืองและภาษาการเงิน เช่น ภาษาอังกฤษ, สเปน, ภาษาญี่ปุ่น, และอื่น ๆ
2. โปรแกรมแปลภาษาคอมพิวเตอร์สามารถแปลประโยคที่ซับซ้อนได้หรือไม่?
โปรแกรมแปลภาษาคอมพิวเตอร์สามารถแปลประโยคที่ซับซ้อนได้ อย่างไรก็ตาม ความคิดที่ซับซ้อนหรือการใช้คำสะกดกระไทยอาจทำให้โปรแกรมลำบากโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อแปลเนื้อหาทางวิชาการ
3. โปรแกรมแปลภาษาคอมพิวเตอร์สามารถใช้ในการแปลงานเอกสารการศึกษาหรือการวิจัยได้หรือไม่?
ในบางกรณีโปรแกรมแปลภาษาคอมพิวเตอร์อาจสามารถช่วยปรับปรุงประโยคหรือแนะนำถึงช่วงคำที่เป็นไปได้ในงานเอกสารการศึกษาหรือการวิจัย อย่างไรก็ตาม ควรใช้ความระมัดระวังในการเชื่อมั่นหากเนื้อหาเป็นเรื่องที่สำคัญเป็นพิเศษ
4. การใช้งานโปรแกรมแปลภาษาคอมพิวเตอร์เป็นอย่างไร?
การใช้งานโปรแกรมแปลภาษาคอมพิวเตอร์เป็นเรื่องง่ายและใช้เวลาไม่นาน คุณเพียงแค่ใส่ข้อความที่ต้องการแปลลงในช่องข้อความที่กำหนด จากนั้นเลือกภาษาเป้าหมายที่คุณต้องการแปล กดปุ่ม “แปล” และรอให้โปรแกรมแปลภาษาคอมพิวเตอร์ทำงาน เมื่อโปรแกรมแปลภาษาคอมพิวเตอร์สำเร็จแล้ว คุณจะได้ผลลัพธ์ของการแปลในรูปแบบข้อความ
สรุป
โปรแกรมแปลภาษาคอมพิวเตอร์กลายเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพสำหรับการแปลภาษาหลายประเภท ช่วยให้เราเข้าใจกันได้มากขึ้น อธิบายเพิ่มเติมถึงความสำคัญและประโยชน์ของโปรแกรมแปลภาษาคอมพิวเตอร์ และประเด็นที่เกี่ยวข้อง โดยมีคำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับโปรแกรมแปลภาษาคอมพิวเตอร์ในส่วนท้ายของบทความนี้ หวังว่าหลักการกระทำนี้จะช่วยให้คุณทราบถึงผลประโยชน์และการใช้งานของโปรแกรมแปลภาษาคอมพิวเตอร์ได้อย่างสมบูรณ์
ตัวแปลภาษา
ตัวแปลภาษาได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในช่วงปีหลายๆ ไม่ว่าจะเป็นคนที่มีความสนใจทางธุรกิจ นักท่องเที่ยวที่อยากทำความเข้าใจวัฒนธรรมต่างๆ หรือแม้แต่นักเรียนหรือนักศึกษาที่ต้องการความช่วยเหลือในการเรียนรู้ในภาษาต่างประเทศ การใช้งานตัวแปลภาษาช่วยให้เราสามารถเข้าถึงความรู้หรือเรื่องราวที่อาจเป็นไปได้เพียงกับภาษาเดียวที่เราเข้าใจได้เท่านั้น
เดิมพันภาษามีอยู่นานมากกว่าทศวรรษแล้ว แต่จะเพิ่มความซับซ้อนและปรับปรุงอย่างมากในขณะที่เทคโนโลยีได้รับการพัฒนามาอย่างรวดเร็วในช่วงสามสิบปีที่ผ่านมา ในปัจจุบันนั้น เรามีโทรศัพท์เคลื่อนที่ที่มีสมรรถนะสูง และอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงซึ่งทำให้เราสามารถเข้าถึงบริการแปลภาษาออนไลน์ทันทีโดยไม่มีความยุ่งยาก
ปัจจุบันเราสามารถพกพาและใช้งานตัวแปลภาษาได้ทุกที่และทุกเวลา ไม่ว่าจะเป็น Google Translate, Microsoft Translator, แอพภาษาอื่นๆ หรืออาจเป็นเว็บไซต์ที่เชื่อมต่อแปลภาษาให้ได้อย่างง่ายดาย เทคโนโลยีการแปลภาษากลายเป็นอีกหนึ่งสิ่งที่ทำให้การสื่อสารทางภาษากลายเป็นเรื่องง่ายเพียงพอ เท่าที่หลายๆ คนเข้าใจว่าตัวแปลภาษามีประโยชน์ต่อการเรียนรู้วัฒนธรรม การท่องเที่ยว และด้านธุรกิจแต่เร็วๆ นี้มีการพูดถึงเรื่องของความแม่นยำของการแปลที่เกิดขึ้นจากบริการต่างๆ การแปลออนไลน์ที่มีความปลอดภัยคณะกรรมการเภสัชกรรมกำลังทดสอบ RSS Feeds นอกจากนี้กระแสการแชร์วิดีโอและภาพถ่ายในอินเตอร์เน็ตยังเป็นที่นิยมในหมู่ผู้ใช้งาน เช่น เครื่องดนตรีและวีดีโอ
การใช้งานตัวแปลภาษามีประโยชน์ในหลายกรณี ไม่ว่าจะเป็นการเดินทางไปยังประเทศต่างๆ ความประสงค์ที่จะหันมาและนำไปสู่การเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของประเทศ และหน่วยธุรกิจและการค้าชาติต่างๆ การใช้งานตัวแปลภาษาอาจทำให้คุณสามารถสื่อสารกับคนในสังคมปลายทางของคุณได้อย่างถูกต้องและเข้าใจกันได้ และสิ่งที่สำคัญคือว่า การแสดงความเกรงขามถึงวัฒนธรรมอื่นๆ ซึ่งเป็นสิ่งที่น่าประหลาดใจและน่าทึ่งอย่างสิ้นเชิง
โดยภาษาและการแปลภาษาไม่ได้มีแค่ความหมายเพียงอย่างเดียว แต่ยังสะท้อนอารมณ์ บัณฑิตวัฒนธรรม และกรุณาต่อผู้อื่นอีกด้วย ภาษาคือสิ่งที่เนื่องจากการสื่อสารกันอย่างกว้างขวางและเปิดเผยไหว้วานความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล การแปลภาษาที่ถูกต้องมีความสำคัญอย่างแท้จริงในการสื่อสารทั้งแบบกำลังจะเป็น และการสพเพเหระชาพจน์ยิ่งใหญ่เสมอ ในสมัยปัจจุบัน เราสามารถพูดคุยในระดับโซเชียลมีเดียกับชาวต่างชาติ และสื่อสารผ่านแอพพลิเคชั่นและเครื่องมือดิจิทัลต่างๆ ได้อย่างง่ายดาย ถึงแม้ว่าคุณไม่สามารถเรียนรู้ภาษาใหม่ได้อย่างรวดเร็ว ตัวแปลภาษาจะช่วยคุณให้สามารถสื่อสารและเข้าใจกับคนอื่นได้อย่างรวดเร็ว
หมายเหตุ: บทความนี้ไม่ได้มีวัตถุประสงค์ในการปริชญา หรือพูดถึงคุณภาพ ความУต็t6 unВวถุปFredสjmkดdป้าเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานตัวแปลภาษา
คำถามที่พบบ่อยหรือ FAQs:
1. ต้องเชื่อถือในความแม่นยำของการแปลภาษาออนไลน์หรือไม่?
เทคโนโลยีแปลภาษาออนไลน์ได้รับการพัฒนาอย่างรวดเร็วในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา ซึ่งสามารถแปลงานคล้ายกับในทางเทคนิคและคำสถานีผลที่ถูกต้องอย่างแม่นยำได้ แต่ก่อนที่จะเทียบเท่าหรือตัดสินใจใช้งานทั้งนี้เพิ่มเติม ควรจะพิจารณาปัจจัยอื่นๆ เช่น ภาษาเดิมและภาษาที่จะแปล ประเภทของข้อความ และความฉลาดของตัวแปลภาษาออนไลน์เอง
2. การแปลภาษาออนไลน์มีค่าใช้จ่ายอย่างไรบ้าง?
มีบริการแปลภาษาออนไลน์ที่มีระดับค่าใช้จ่ายแบ่งออกเป็นสองประเภทหลัก คือ รูปแบบฟรีและรูปแบบระบบสมาชิก ฟรีแน่นอน แต่จะมีความจำเป็นเรื่องของความน่าเชื่อถือและความแม่นยำที่ต้องพิจารณา ต้นทุนชั่วคราวที่ติดมากับการใช้โปรแกรมหรือแอพพลิเคชั่นที่เกี่ยวข้องจะต้องการการซื้อตั๋วเข้าชมและค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเอง
3. การแปลภาษาด้วยเครื่องมือและบริการออนไลน์เร่งความเสี่ยงของการละเมิดความเป็นส่วนตัวหรือไม่?
ใช่ ในบางครั้งบริการแปลภาษาที่ไม่น่าเชื่อถืออาจทำให้คุณเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลหรือข้อมูลที่ละเมิดความเป็นส่วนตัวได้ อีกทั้งหนึ่งในปัญหาที่พบบ่อยคือการแปลสบโลคริคลิงท์ที่อาจงัดตายของข้อมูลส่วนบุคคลหรือข้อมูลสำคัญอื่น การอ่านกฎการใช้หรือข้อกำหนดของบริการเป็นสิ่งที่ดีเสมอ
4. สิ่งที่ควรพิจารณาก่อนการเลือกใช้บริการแปลภาษาออนไลน์คืออะไร?
เมื่อคิดว่าจะใช้บริการแปลภาษาในบางที่ ดังนั้นคุณควรพิจารณาความน่าเชื่อถือและคุณภาพของการแปล ทดสอบโดยส่งข้อความชุดเล็กๆ และดูสิ่งที่ได้กลับ คุณยังสามารถอ่านบทวิจารณ์และรีวิวจากผู้ใช้ที่เคยใช้บริการนั้นๆ ได้ เผื่อจะเห็นความคิดเห็นที่ดีถึงคุณภาพของการแปลอันน่าเชื่อถือ
5. การที่ตัวแปลภาษาถูกศึกษาเป็นคำนิยามเป็นอาชีพหรือไม่?
ในความเป็นจริงแล้ว ใครก็สามารถที่จะแปลภาษาได้ แต่สำหรับผู้ที่ปริญญาตรีในสาขาภาษา แปลภาษา จีนศึกษา การเรียนจบที่มหาวิทยาลัยหรือความรู้ที่เกี่ยวข้องและประสบการณ์ความสามารถในการแปลภาษาอาจจะทำให้คุณเห็นถึงบริโภคของคุณภาพเพิ่มขึ้น
6. บริการแปลภาษาออนไลน์หรือเครื่องมือที่ต้องใช้?
บริการแปลภาษาออนไลน์และเครื่องมือทั้งสองมีข้อดีและข้อเสียของแต่ละส่วน ระบบออนไลน์สามารถเข้าถึงได้ง่ายแต่อาจจะจำเป็นต้องใช้อินเทอร์เน็ตและมีความยุ
พบ 24 ภาพที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อ แปล ภาษา คอมพิวเตอร์.















































ลิงค์บทความ: แปล ภาษา คอมพิวเตอร์.
ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโพสต์หัวข้อนี้ แปล ภาษา คอมพิวเตอร์.
- ตัวแปลภาษาคอมพิวเตอร์ – VLEARN
- โปรแกรมแปลภาษาคอมพิวเตอร์ – Software By Thanyalak M.2.11
- หน่วยที่ 1 ภาษาคอมพิวเตอร์เบื้องต้น : การโปรแกรมเบื้องต้น
- ภาษาคอมพิวเตอร์ – สตรีวัดระฆัง
- ตัวแปลภาษา – MY SITE
- คอมไพเลอร์ – วิกิพีเดีย
ดูเพิ่มเติม: https://themtraicay.com/category/facts-first